從以往使用WordPress的過程裡，因為主機資料庫的版本問題，造成中文的呈現出現火星文，這些混亂的的狀況，對於不懂程式設計的End User來說，真的是非常痛苦的使用經驗。這一次利用WordPress 升級到2.2.X版，在wp-config.php檔裡面也多了與編碼、資料庫相關設定的機會，可以一次解決以往惱人的亂碼問題。轉換的過程雖然有些繁瑣，不過希望可以透過一些簡單的文字與圖片，跟大家分享轉換的過程，幫助大家順利的完成變身，快樂使用WordPress。
資料庫修正作業版本介紹，MySQL：4.1.22-standard，phpMyAdmin：2.10.0.2，升級前WordPress 2.1.X。
狀況說明：在WordPress的輸入文章沒有問題，網誌的呈現也正常，但是在虛擬主機商提供的Cpanel管理介面，使用phpMyAdmin查詢資料庫內容時，資料庫的欄位多了校對（被預設成latin1_swedish_ci）欄（圖一），資料庫內容呈現亂碼（圖二）。
如果你的使用狀況跟max上列所提到的一樣，那麼接下來的說明文章希望可以幫助你輕鬆的完成資料庫修正。
資料庫修正步驟如下：先將資料庫的資料正確匯出，方法有二個。
A：如果你的主機提供SSH連線的話，可以直接執行資料庫備份指令，
mysqldump -u user -p sql_name ---character-set=latin1 > xxxxxx.sql
如果有興趣，想要更進一步研究，可以參考MySQL database migration: latin1 to utf8 conversion這一篇文章。
B：這是這一次說明的主要方式，使用phpMyAdmin，如果直接在主機提供的Cpanel管理介面中使用匯出資料庫，資料庫的內容還是亂碼，為了讓資料庫匯出正確的中文內容，需要對phpMyAdmin的程式作一點點修改，但是主機商通常不可能為單一個案作這樣的變動，解決的辦法就是自行安裝phpMyAdmin。
(1) 前往http://www.phpmyadmin.net下載phpmyadmin程式，目前版本是phpMyAdmin 2.11.0 UTF-8，解壓縮後打開config.sample.inc.php檔，找到 $cfg['blowfish_secret'] = '';，在''之間填入任意數字串，例如 $cfg['blowfish_secret'] = 'a12345678';，修改完後將檔案存成config.inc.php。
(2) 接下來到/libraries資料夾，打開select_lang.lib.php檔，搜尋$GLOBALS['mysql_charset_map'] = array( 這一段文字下方，將'utf-8' => 'utf8',改成'utf-8' => 'latin1',，修改完畢後存檔。
(3) 將phpMyAdmin的程式上傳到主機上，如果一切順利，打開瀏覽器輸入你放置phpMyAdmin程式的網址，應該會出現一個讓你登入的畫面（圖三），然後輸入你的使用者名稱跟密碼進入後，就可以開始使用自己安裝的phpMyAdmin管理自己的資料庫了。
(4) 登入phpMyAdmin以後，選取WordPress使用的資料庫，在頁面右上方點選輸出（紅色圈圈處，圖四）。
(5) 在資料庫輸出的頁面，記得檢查輸出項目是不是全選（箭頭所指位置，圖五），確定後往下看，下載儲存請打勾（箭頭A所指位置，圖六），然後點選右下方執行按鈕（箭頭B所指位置，圖六），開始資料庫進行下載。
(6) 接下來使用Notepad++開啟下載回來的sql檔，並將編碼轉換成UTF-8（圖七）。（另外，關於Notepad++的使用，可以查閱max之前的文章說明，無痛安裝 WordPress 前傳-工具篇 Notepad++。）再來修改資料庫內容相關設定，找到DEFAULT CHARSET=latin1 取代為 DEFAULT CHARSET=utf8（圖八，圖九），完成後存檔，到這裡為止資料庫的修正算是到一個段落，而且是中文字體呈現正常的UTF-8編碼。
接下來，就是將修正後的資料庫檔案正確的上傳到虛擬主機上。
(1) 登入虛擬主機的Cpanel管理介面，點選phpMyAdmin（圖十，紅色圈處），進入phpMyAdmin管理介面。
(2) 選取安裝WordPress的資料庫，將資料表全部選起來（圖十一，紅色圈圈）。
(3) 選擇的資料表點選刪除（圖十二，紅色箭頭所指）。
(4) 出現刪除資料表確認的畫面，點選是（圖十三，紅色箭頭所指）。
(5) 刪除完畢後點選畫面右上方管理（圖十四，紅色箭頭所指）。
(6) 管理頁面最下方，校對，將 latin1_general_ci（或是latin1_swedish_ci） 換選擇 utf8_general_ci （圖十五，圖十六，紅色箭頭所指），然後選選執行。
(7) 執行完畢點選畫面上方載入（圖十七，紅色箭頭所指）。
(8) 開始上傳修正過的資料庫檔到虛擬主機，選取資料庫檔案（圖十八A），選取後點選執行（圖十八B）。
(9) 上傳成功以後，會看見載入成功的畫面（圖十九）。
(10) 以上完成後，在虛擬主機裡面的phpMyAdmin管理介面，總算可以正常的看見中文的資料，資料庫的修正到這裡就算是完成了。
(11) 接下來開啟自己的WordPress網頁，會發現部落格的頁面，中文變成了？？？？？？（圖二十，紅色箭頭所指），這是因為WordPress的版本是2.1.X版的關係，這時候馬上進行WordPress版本升級的動作，將WordPress升級到2.2.X版就可以解決？？？？？？的問題，需要留意的地方是在WordPress 2.2.X版wp-config.php檔，多了兩個地方要填入資料，define('DB_CHARSET', 'utf8');跟 define('DB_COLLATE', 'utf8_general_ci');（圖二十一，紅色箭頭所指）。
以上，就是將資料庫修正的過程跟大家分享。
特別提醒的是：
1. 如果想要作這樣子修正必須與max所提的情況相同者再進行修正。
2. 先到自己WordPress管理介面，將文章先行輸出，這樣萬一資料庫搞壞了，文章起碼有輸出備份下來。
3. 在修正資料庫過程自行安裝的phpMyAdmin，建議當資料庫修正完畢後就立刻刪除，這樣可以避免增加對程式照顧的負擔。
4. 全新安裝者，可以不必理會這一篇文章。