WordPress 中文化自己來

 

WordPress 中文化自己來

很高興 WordPress 發展自今，已經有全中文化的支援，不需要像早期剛發展時，還需要自己動手安裝正體中文語系檔。雖然也有很多熱心的朋友，針對 WordPress 官網上比較熱門的外掛程式或是佈景主題進行中文化，不過在使用其他外掛程式與佈景主題時，還是經常會遇到沒有中文化的支援，這時候又讓很多初接觸 WordPress 的朋友感到一些操作上的困擾。今天要介紹的這個外掛程式 Loco Translate，可以幫助大家克服這些操作上的困擾，很值得大家試試。

接著跟大家分享一下安裝與設定的過程，步驟如下所示：

1. 在 WordPress 後台→外掛→安裝外掛→搜尋外掛，填入Loco Translate（圖一），找到這個外掛程式以後，點選立刻安裝。
2. 安裝完成後，可以在左側的功能選單上找到 Loco Translate，可以看到你目前安裝的佈景主題與外掛程式的語系支援狀況。以這篇文章的例子來說，Hitchcock 這個佈景主題並沒有支援中文化，所以要新增一個正體中文語系檔（圖二）。
3. 找到chinese(Taiwan)，框框2的地方是對語系檔的路徑作設定，如果不曉得的話可以採用預設的選項，設定好以後點選 Start transtating（圖三）。
4. 接下來就對需要中文化的字串進行翻譯，上方是原佈景主題的語言檔，下方則填入中文翻譯字串（圖四）。
5. 以 max 使用的佈景主題 Hitchcock 來說，原本在留言的區塊並沒有中文化（圖五），經過步驟四的自行翻譯以後，留言區塊已經可以正常顯示中文了（圖六）。
6. 以上完成。

 

 

 

 

 

外掛程式：Loco Translate