WordPress Multilingual – 如何建立多國語言網站

max

8 年前

WordPress Multilingual

在 WordPress Custom Menu – 如何建置個別頁面選單與WordPress Register Sidebar – 如何新增自訂側邊欄這兩篇文章，跟大家分享了如何的建立一個雙語言的網站，基本上是針對不需要經常更新網站內容的朋友使用，如果您的網站內容需要經常性的變動與增加，那麼上述的解決辦法就不太適用，會比較推薦透過外掛程式的幫忙，可以比較輕鬆的來建立多國語言網站 – WordPress Multilingual 。很高興在 WordPress 官網上對於 Multilingual 有著很詳細的介紹，有關如何建立多國語言網站，對這些外掛程式的使用也做了區分，有興趣的朋友可以更深入的閱讀一下。

今天我們就過濾其中幾個外掛程式來跟大家分享，基本上這些外掛程式都是需要自己新增其他語言版本文章，並不是對文章作翻譯功能的，畢竟人為輸入各個語言版本的內容，可以更貼近各個不同國家的訪客。

目錄內容

xili-language 外掛程式
Polylang 外掛程式
Bogo 外掛程式
Sublanguage 外掛程式
qTranslate X 外掛程式
WPGlobus – Multilingual Everything! 外掛程式
結論

xili-language

外掛程式名稱：xili-language
外掛程式網址：https://wordpress.org/plugins/xili-language/
支援 multisite 多站點，分類與選單，會自動抓取佈景主題的語系檔，多國語言文章編輯操作上不夠直覺，需要花點時間適應。

（圖一）xili-language

Polylang

外掛程式名稱：Polylang
外掛程式網址：https://wordpress.org/plugins/polylang/
設定簡單，多國語言文章編輯操作容易，分類選單同時支援多國語言，不過會變動網址，因此在固定網址操作上需留意網址規劃邏輯。

（圖二）Polylang

Bogo

外掛程式名稱：Bogo
外掛程式網址：https://wordpress.org/plugins/bogo/
設定簡單，多國語言文章編輯操作不夠直覺，多國語言文章需要在文章上作編輯，後台可以變化語系介面，然後操作多國語言文章，需要時間適應操作方式。

（圖三）Bogo

Sublanguage

外掛程式名稱：Sublanguage
外掛程式網址：https://wordpress.org/plugins/sublanguage/
設定項目詳細，多國語言文章編輯操作直覺，分類選單同時支援多國語言版，基本上可以說是容易操作，唯可能因為可以設定得細節太多，而影響了下載安裝次數。

（圖四）Sublanguage

qTranslate X

外掛程式名稱：qTranslate X
外掛程式網址：https://wordpress.org/plugins/qtranslate-x/
新增語言設定稍微複雜，多國語言文章編輯操作直覺，多國語言版本文章存在同一文章，分類選單同時支援多國語言版，操作還算是容易，唯一缺點是一開始安裝後，後台正體中文語系消失，需要重新設定，影響操作很大，不曉得是個案，還是這個外掛程式會判別錯誤，需要其他多測試幾次做驗證。

（圖五）qTranslate X

WPGlobus – Multilingual Everything!

外掛程式名稱：WPGlobus – Multilingual Everything!
外掛程式網址：https://wordpress.org/plugins/wpglobus/
多國語言文章編輯操作直覺，多國語言版本文章操作直覺，操作也算是容易，缺點是一開始也是後台正體中文語系辨識錯誤，需要重新設定新增，影響操作。

（圖六）WPGlobus – Multilingual Everything!

結論

因應網站的需求，將網站打造成多國語言的網站，應該是每一位網站管理者的目標，很高興這個建立多國語言網站 WordPress Multilingual 的需求，對 WordPress 網站來說一點都不困難，這麼多的外掛程式可以選擇操作，幫助網站管理者輕鬆的建立多國語言網站，我想這又是一個讓人不得不喜歡 WordPress 的理由吧。